Hoy estoy muy feliz, porque tengo muchossssss motivos para celebrar. Primero les cuento que los cuquitos se pusieron bilingües y les tengo entrevista en inglés, además de eso mañana (7 de mayo) cumplo años y pues yo solo espero que estos 25 me lleguen con muchos cuquitos nuevos.

It’s my birthday!

Y ahora si, entrando en materia y después del aviso parroquial; les cuento que, Katie Edmunds es una ilustradora de moda, graduada de London College of Fashion, súper talentosa, que se atrevió a mostrarnos los #CuquitosIlustrados y dejar una parte de su obra aquí en el blog.Como ya les había dicho, cuando hice los cuquitos desde el frio berlinés, yo amo inmensamente el hecho de que estemos conectados todo el tiempo y podamos conocer personas de todos los rincones del mundo, con tantas cosas maravillosas por compartir. Así que espero que disfruten este post tanto como yo.

Katie

Katie tiene 25 años, nació en Norwich, pero se trasladó a Londres hace 5 años para estudiar Art Foundation en Camden, después de eso comenzó sus estudios en la Universidad de Arte.Nos compartió que se siente muy afortunada por el hecho de estar rodeada todo el tiempo de personas enfocadas en las áreas creativas como fotógrafos, diseñadores, escritores, etc. Lo cual ella valora inmensamente pues le ayudan a intercambiar ideas y crecer como artista.

“I’m really lucky being surrounded by creative people, I also live with a photographer, designer, retoucher and writer so I always have great people around me to bounce ideas off”

Hablando con Katie

1.¿Cómo es un día normal en la vida de Katie?- “Cuando no estoy trabajando medio tiempo, lo cual es lo que paga las facturas (jaja), tengo la suerte de hacer trabajo freelance la mayoría de los días. Me encuentro realizando un proyecto súper emocionante con Converse y también con la revista Nylon; pero siempre me aseguro de tener tiempo para mis amigos y un gran vaso de vino tinto al final del día”.

Nylon Magazine

How is a normal day in the life of Katie?- “Well when I’m not working part time, which pays the bills of course (haha) I’m lucky enough to be doing freelance most days. I’ve just been doing a really exciting project with Converse  and also with Nylon Magazine. But I always make sure I have time for my friends and a big glass of red wine at the end of the day”.

2.Logros importantes – “Logros importantes para mí serán tener (algún día) mi propio estudio y trabajar tiempo completo como independiente, pero siempre hay que tener en cuenta, que hay que divertirse y disfrutar de todo lo que hacemos a lo largo del camino. Pero mi primer logro para “chuliar” en la lista, será mi viaje por América el próximo año”.

Important achievements – “Important achievements for me is to someday have my own studio and to be able to do freelance full time,  but also keeping in mind to have fun and enjoy everything I do along the way! But my first achievement to tick off the list is to travel around America next year”.

3.¿Qué te hace ilustrar?- “Estoy enormemente inspirada y motivada por el poder de la mujer. Mis ilustraciones tienden a jugar con esas mujeres que controlan y utilizan su poder sobre la mirada masculina, pero con un gesto coqueto de aprobación. Trato de representar el hecho de que está bien ser mujer y ser sexualmente poderosas”.

Como pequeño apunte les cuento que, Katie en su obra habla mucho acerca de “male gaze”, que traduce como “la mirada masculina” y es una teoría acerca de que la cultura pop, está hecha para complacer al hombre, siendo las mujeres tomadas como objeto de deseo tanto en películas como en la publicidad.

What makes you illustrate? – “I’m hugely inspired and motivated by female empowerment. My illustrations tend to play upon women who control and employ power over the male gaze, but with a tongue-in-cheek approach. I try to represent the fact that it’s ok to be female and to be sexually empowered.

4.¿Cuáles son tus referentes? –“La revista GALORE de Nueva York es una gran fuente de inspiración para mí, pues en ella se destacan artistas como Nadia Lee Cohen; de quien apoyo su mensaje y lo que representa. Me ha gustado mucho tener la oportunidad de ilustrar para Galore Magazine”.

Which are your references?- “Galore magazine in New York is a huge source of inspiration for me amongst artists such as Nadia Lee Cohen; I really support their message and what they stand for. I’ve loved having the opportunity to illustrate for Galore Magazine”.

Galore Magazine

5.¿Qué historias cuentas con tus ilustraciones? – “La mayoría de mis ilustraciones se centran en el empoderamiento femenino. Yo uso mi trabajo como una plataforma de apoyo a campañas como “free the nipple” o campañas que promueven la desexualización del cuerpo femenino, la igualdad y la libertad para una mujer sin juicio social.

Trato de contar una historia coherente con el siglo 21 y su autorización a las mujeres de ser sexualmente poderosas, con tal de que esto, sea por parte de las mujeres. Para ello utilizo la táctica de exagerarlas poses dentro de mis ilustraciones y realmente todo gira en torno al juego en la sexualidad.

Se trata de ser dueñas del cuerpo y la sexualidad de una manera imponente. Es muy importante para mí que mi intención al ilustrar se mantenga clara: capacitar a las mujeres y crear imágenes fuertes”.

What stories you try to tell with your illustrations ?- “A lot of my illustrations focus on female empowerment. I use my work as a platform to support campaigns like ‘Free the nipple’ or campaigns that promotes the desexualisation of the female body, and promotes equality and freedom for a women without societal judgement.

I try and tell the story it’s the 21st century and its ok to be sexually empowered being a women, as long as it’s in a woman’s control. To do this I use the tactic of over exaggerated poses within my illustrations and really over play on sexuality.

It’s really about owning your body and your sexuality in a commanding way. As long as my intentions when illustrating are there to empower women and create strong imagery then thats whats most important to me”.

6.¿Cuál es el mensaje que te gustaría enviar a las mujeres? –“Mi mensaje es que las mujeres tenemos opciones y no debemos ser controlados por la mirada masculina, es todo acerca de las mujeres apoyando a otras mujeres, independientemente de la forma, el tamaño, la orientación sexual.

Todo es cuestión de no pensar en el cuerpo de la mujer de una manera objetivada, se trata de mujeres que toman el control de lo que son y lo que las hace felices, para que puedan abrazar y disfrutar de sus cuerpos y su propia sexualidad”.

What is the Message that you like to send to women of the world?- “My message is women have the choice and should not be controlled by the male gaze, it’s all about women supporting women, regardless of shape, size, sexual orientation. It’s all about not thinking about the female body in an objectified manner but it’s about women taking control of who they are and what makes them happy,  so that they can embrace and enjoy their bodies and their own sexuality.

Conociendo a Katie:

• Un olor- “Chanel, o mejor aún el olor de un BBQ en el verano, usando mi perfume Chanel jajajaja! NO habrá nada que pueda superar eso”.

A smell– “Chanel, or even better the smell of a BBQ on a summer’s wearing Chanel perfume haha! CAN’T BEAT THAT”.

• Una frase- “Tengo varias frases de mi ídolo Patsy, de la serie de televisión de los 90’s “Absolutely Fabulous”, pero hay una frase de Mean Girls que me encanta usar siempre “You go Glen Coco”.

A phrase–  “I have multiple phrases from my idol Patsy, from the 90’s TV series  “Absolutely Fabulous”, but there’s one phrase from Mean Girls I love to always use; ‘You go Glen coco’”.

Mean Girls (2004)

• Un lugar- “Hmmm difícil. Amo Nueva York, pero descubrí tantos lugares increíbles, cuando viaje por Italia el año pasado, así que es difícil de decir”.

A place- “Hmmm tricky one. I Love NYC, but I discovered so many amazing places when I travelled around Italy last year so it’s hard to say”.

• Una ciudad para visitar- ¡¡¡¡NUEVA YORK!!!!

A city to visit– NYC!!!!

I am a cuquitos person

Hablemos de cuquitos

• Marca favorita de cuquitos- “Hmmm, siempre encuentro algunas buenas prendas íntimas en Topshop!!”

Favorite brand of undies– “Hmmm, I always find some good undies in Topshop!!”

• ¿Qué es infaltable en tus cuquitos? –“Siempre cambio el estilo de mi ropa interior, dependiendo de mi “mood”. Si es un día de pereza, definitivamente usare mis boxers de mujer maravilla, pero si es uno de esos días de “maquillaje  y vestido” en los cuales quiero esforzarme de pies a cabeza, entonces mi ropa interior será de seda o encaje francés (pero seguirán siendo tan cómodos)”

What is a must in your undies?- “I always change my undies depending what mood i’m in. If i’m feeling a lazy comfortable day coming on then it’s definitely my boy pants with Wonder Women design on the back. But If i’m feeling in a makeup/ dressy day where I want to make the effort from head to toe, then it’s got to be either my silky or lace french knickers (yet still so comfortable.)”

• ¿ A quién le mostrarías los cuquitos?– “Así como yo he ilustrado un montón de chicas en su ropa interior, creo que es justo ilustrarme a mí misma y promover lo que represento. Por lo cual la mayoría de la gente que me sigue en Instagram ha visto la mía! :D”

If you show your undies to somebody. Who would be- “Well as i’ve illustrated a lot of girls in their undies I only think its right and fair that I’ve illustrated my self in mine and promote what I stand for. So the majority of people who follow me on instagram have seen mine! :D”

• ¿Cómo son cuquitos de viernes? -“Los viernes uso mis cuquitos de diamantes brillantes. Es el comienzo del fin de semana y tengo espíritu de fiesta! Jaja”.

How are Friday undies?-“Friday undies are my sparkly diamond briefs. It’s the start of the weekend and they get me in the party spirit! Haha”.

Cuquitos Ilustrados

• ¿Y los de Lunes?-“Los cuquitos de lunes son básicos de seda negra. Todavía me estoy recuperando del fin de semana, así que la comodidad, es sin duda clave para estar bien todo el dia”

What about Monday undies?– “Monday undies are just my plain black silk knickers! I’m still recovering from the weekend so comfort is definitely key to get you through the day!” 

Black is my happy color

• ¿Qué nos dirían tus cuquitos?- “Ellos cantan –Girls just wanna have fun-

If your undies talk, What they say to us?– “They would sing ‘Girls just wanna have fun!’”

• Color favorito de cuquitos- “Me encanta la ropa interior y tengo un sinnúmero de cuquitos en mi closet, pero la mayoría de ellos son de color negro. Así que supongo que el negro es mi favorito!”

Your favorite undies color?– “I absolutely love underwear and I have countless of them filling 2 draws up, but the majority of them are black. So I guess black is my fav!”

• ¿Con qué cuquitos seduces? -“Tengo unos negros de encaje francés, que hace que mi nalga se vea bien desde cualquier angulo (toda una ilusión, por supuesto, jaja.) Así que esos serían sin duda los cuquitos para seducir”

With What kind of undies you seduce?– “Well I have an awesome black mesh pair of french knickers, which makes any angle of my butt look good (all an illusion of course haha).  So these would definitely be my seducing pants!”

@encuquitos

• ¿Y con qué cuquitos enamoras? -“Estoy 100% segura de usar mis cuquitos con estampado de  mujer maravilla. El que se enamore de mi, tiene que amar también a la mujer maravilla. Pienso que los cuquitos son como las mejores amigas de una mujer. 😜”

And with what undies you make them fall in love?– “I would 100% wear my Wonder Women print design undies, who ever I make fall in love with me has to also love Wonder Women!! Undies are a girls best friend of course ;-)”

#GirlPower

La obra de Katie es cultura pop sumada a un fuerte mensaje social acerca del papel de la mujer, en nuestra sociedad; algo que ustedes saben me fascina, así que no es sorpresa que Katie se haya convertido en uno de mis referentes obligados🙊.

Girl Gang

Me encanta ver como las mujeres, sin importar donde estemos, hablamos de los mismos temas, y el mensaje de Katie es claro, un verdadero #GirlPower “mujeres apoyando a las mujeres”.

Aquí les dejo los cuquitos de Katie, y los invito a que la sigan en sus redes sociales.

Feliz Viernes and let’s go partyyyyyyy!!!!💃🏻🎉